…sollte man als Konferenzdolmetscher nicht nur seine Arbeitssprachen beherrschen, sondern man muss auch in den zu verdolmetschenden Fachgebieten immer auf dem Laufenden sein.
Als Diplombetriebswirtin mit Spezialisierung Finanzen bin ich genau die richtige Person für Ihre Aufsichtsratssitzungen, Hauptversammlungen oder Bilanzpressekonferenzen. Aber auch im technischen Bereich konnte ich in den letzten Jahren umfangreiche Erfahrungen sammeln. So finden Sie mich also nicht nur auf multilingualen Kongressen, sondern beispielsweise auch im Blaumann bei mehrwöchigen Schweißtechnik-Workshops. Generell ist dabei die fundierte Einarbeitung in neue Themen, sowohl in sprachlicher als auch inhaltlicher Hinsicht, nicht nur unerlässlicher Bestandteil der Berufsethik, sondern gerade das, was unseren Beruf so spannend und bereichernd macht. Wenden Sie sich daher mit Ihrem Konferenzthema vertrauensvoll an uns – wir freuen uns über faszinierende neue Einblicke und Herausforderungen!
e-Mail: grewe@konferenzdolmetscher-hamburg.de
Vita Anja Grewe
- Doppeldiplomprogramm an der Hanzehogeschool Groningen und Fachhochschule Bremen:
International Business and Management Studies (B.A.) Diplombetriebswirtin (Abschluss 2007 mit Note 1,2) - Masterstudiengang Konferenzdolmetschen an der Fachhochschule Köln (Abschluss 2009 mit Note 1,7)
- Auslandsaufenthalte in den USA, Großbritannien und Irland
- Arbeitssprachen: Deutsch und Englisch
Ehrenämter
- 2010-2012 Mentee im Nachwuchsprogramm des Verbandes der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
- 2012-2018 Pressereferentin des Verbandes der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
- 2017-2019 Mentorin im Nachwuchsprogramm des Verbandes der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
- Mitarbeit bei verschiedenen Projekten (Messepräsenzen, Marktbeobachtung, Relaunch der Webseite etc.) im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
- Seit 2022 Koordinatorin der Subregion Nord von der deutschen AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher)
Hier finden Sie eine Kurzübersicht über einige meiner Arbeitsbereiche
