Memberships: AIIC (Association of international conference interpreters), VKD (Association of German conference interpreters), ADÜ (North German association of interpreters and translators)
Nordish by nature…Born in the Emsland in northwest Germany, later studies in Groningen, Bremen and Cologne. Afterwards, I was attracted by the north again and moved to Hamburg in December 2009.
Since then I have been working as a freelance interpreter in the Hanseatic City and beyond. With my degree in International Business and Management I first specialized in topics around finance and economics. But very quickly new fields of work evolved, be it at one-day conferences on plant variety protection or – in a blue overall – during welding workshops lasting several months.
In-depth preparation of all new subjects – with regard to language and content – is not only an indispensable part of our professional code of ethics, it is what makes our profession so exciting and enriching. Thus do not hesitate to contact us– we are looking forward to fascinating new insights and challenges!
Here is a breakdown of some of my work experience: